1.1. создаём папку для игры и заходим в неё:

1.2. закачиваем файл hldsupdatetool.bin (~3,4 Mb):
http://killing-floor.3dn.ru/hldsupdatetool.bin

1.3. даём скачанному файлу hldsupdatetool.bin права на запуск и запускаем его:

1.4. соглашаемся в вывалившимся лицензионным соглашением:
yes

1.5. появилось два файла: steam и readme.txt. файлу steam даём права на запуск и запускаем его на обновление:

1.6. после обновления steam (несколько минут) мы начинаем закачивать файлы дистрибутива Killing Floor (~577 Mb):

2. быстрый и грязный запуск.

эта часть для тех из вас, кто не заботится о том, как "хорошо" и организованно установили сервер. запустили и погнали.

как и многие другие, я не мог найти KillingFloor.ini в каталоге .../system, но она фактически находится в вашем домашнем каталоге (в /root) в скрытой папке ~ /.killingfloor/System

ВНИМАНИЕ! KillingFloor.ini не будет создан до хотя бы одного запуска сервера!

2.1. перед загрузкой сервера, запустите свой веб-браузер и введите в адресной строке адрес вашего сервера и порт 8075 (например, http://12.345.67.89:8075 ), но пока не нажимайте Enter.

2.2. на сервере в папке с установленной игрой запустите ucc-bin:

2.3. вскоре после запуска сервера, перейдите в ваш веб-браузер с адресом, который вы написали ранее, и нажмите Enter. спросят юзернейм и пароль. теперь в интерфейсе WedAdmin в разделе "Default" на верхней панели нажмите кнопку "Server" с левой стороны меню, чтобы установить имя администратора сервера и пароль администратора. сделайте это, а затем нажмите кнопку "Accept". после этого, перейдите обратно в окно сервера и остановите его, нажав Ctrl-C. перезапустите сервер

3. запускаем сервер(ы)

здесь немного сложнее, но более организованный способ запустить сервер или, если вы планируете запуск нескольких KF-серверов, это поможет в администрировании.

прежде всего, я знаю, что есть несколько различных способов запуска нескольких серверов. одним из них является установка в нескольких каталогах. другие используют несколько .ini-файлов. я постараюсь сделать этот урок как можно более общий и я надеюсь, что вы можете использовать свой собственный мозг, чтобы применять информацию, представленную здесь под ваши собственные потребности.

3.1. после установки сервера вы можете заметить, что отсутствует KillingFloor.ini, о котором мы уже говорили. вы можете либо запустить сервер один раз (подождите, не делайте пока так! используйте код ниже), или вы можете скопировать default.ini как KillingFloor.ini:

и да. НИКОГДА-НИКОГДА НЕ РЕДАКТИРУЙТЕ DEFAULT.INI!!!!

3.1.1. копируем default.ini как KillingFloor.ini. другими словами, мы кагбе копируем и переименовываем (всё это в папке с игрой /opt/server/kf/system):

3.1.2. запускаем сервер один раз:

после загрузки сервера, просто нажмите "Ctrl-C", чтобы выключить его.

теперь все сводится к выбору. вместо того, чтобы описывать все возможные решения для ваших потребностей, я постараюсь объяснить разные возможности запуска сервера.

прежде всего, параметр -nohomedir дает возможность серверу использовать .ini-файлы в одном каталоге, из которого он работает. это удобно, если у вас установлен только один набор исполняемых файлов на сервер, но вы хотите запускать несколько экземпляров, так что делайте KillingFloor1.ini на первом сервере, KillingFloor2.ini на втором сервере и т.д.

также вы можете захотеть иметь различный набор бинарников для каждого сервера (kfserver1 и kfserver2 каталогах, например), но тогда использование параметра -nohomedir может быть проблемным, так как все ini-файлы будут находиться в разных каталогах. если вы используете разные папки для разных экземпляров сервера, не используйте параметр -nohomedir.

итак:
a) один исполняемый файл, много серверов, используйте -nohomedir, *.ini находятся в kfserver/system.
b) много исполняемых файлов (каталогов), много серверов, не используйте -nohomedir, *.ini находятся в ~/.killingfloor/System.
c) только один сервер, выбирайте в зависимости от того, как вы хотите, и что лучше для ваших потребностей.

3.2. отредактируем KillingFloor.ini: